Goethe im BDSM Kontext
Mein Herr stellte mir vor einigen Tagen die Aufgabe, das „Heidenröslein“ von Goethe im BDSM-Kontext zu interpretieren. Ich kannte das Gedicht aus meiner Schulzeit, habe es nun aber mit ganz neuem Blick gelesen:Im BDSM-Kontext steht das Röslein für ein Mädchen bzw. eine junge Frau, die unberührt von jeglichem Schmerz und Dominanz ist. Nicht nur die Verniedlichung „-lein“, sondern auch die Attribute „jung“ und „morgen-“schön zeugen von einer gewissen Jungfräulichkeit und Unberührtheit. Wie eine Frau, welche noch nie den zärtlichen Kuss einer Peitsche gespürt hat, beispielsweise.
Den Knaben reizt das Röslein sehr. Er nähert sich ihm und teilt ihm mit, „es zu brechen“. Dieser Ausdruck beinhaltet eine Form des Kraft- und vor allem Machtausübens.
Die Erwiderung des Rösleins: „Ich steche Dich, daß Du ewig denkst an mich“, erinnert an viele Frauen, die der Meinung sind, Männer mit Renitenz und Zickigkeit beeindrucken zu können, als sei dies attraktiv, als seien die Dornen ihr schönstes Merkmal statt der duftenden Blütenblätter.
Es wird allerdings schnell klar, dass der Knabe – der Herr / der Dom – der Stärkere ist. Selbst, wenn das Röslein – die Sklavin / die Sub – sich wehrt, jammert und bettelt, muss es sich schließlich dem Willen des Knaben fügen. Seine Dasein liegt in dessen Händen.
Die Aufgabe hat mir großen Spaß gemacht. Jetzt würde mich interessieren, ob Ihr da ähnliche Schlussfolgerungen ziehen könnt oder es auf völlig andere Art und Weise interpretieren würdet?
Sah ein Knab ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: „Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!“
Röslein sprach: „Ich steche dich,
Dass du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden.“
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Musst es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.